Hello 

Oui je suis toujours là mais j'avance pas :/ J'ai un peu perdu ma motivation et j'arrête pas de courir dans tous les sens donc c'est un peu chaud pour continuer de traduire...

J'ai fini ma partie du chien des Baskerville, je l'enverrai à Bol de Riz quand elle sera revenue de ses vacances.

Pour Rose Mansion j'avoue que ça me gonfle... La trad' que j'ai et celle de dramacool sont différentes par moment donc je fais un mix des deux quand je corrige et ça me prend un temps fou... Je vais pas faire de coréens souvent c'est clair 

Sur ce bonne fin de week-end

Sanaé

Hello !

Je suis en vacances donc pas de sorties vu que j'ai pas la fibre ici XD. J'avance donc sur la traduction des épisodes tranquillement ^^ Si je suis motivée je ferais le check...

J'avais prévu de m'amener aussi les sous-titres du chien des Baskerville que j'ai commencé pour ma co-prod avec Bol de Riz ♥, mais... j'ai pas pris le bon fichier donc je continuerai en septembre celui-là haha

Voilà pour les dernières nouvelles

Bonne journée et à bientôt

Sanaé

Bonsoir

Boudiw, quelle galère ce drama  Entre les phrases non traduites et celle en trop bonjour... J'ai du prendre des sous-titres de Dramacool pour les moments manquants... Il y en avait trop !
Quel Bidouillage.... Et tout ça pour m'apercevoir qu'en plus il est en français sur un site de streaming  Est-ce que je continues à vous le partager ? Je sais pas... En tout cas je me le termine sûr et on verra pour le partage 

Sur ce, voilà l'épisode 3 !

Lien : 1fichier

Bonne soirée,

Sanaé

Bonsoir,

Bon finalement il aura presque fallu un mois pour que je fasse le check de l'épisode 2... Mais entre mes problèmes avec Orange (oui encore !!!) et mes petits soucis de santé je ne me suis pas trop penchée sur la fansub...  

Je me suis plutôt remise à regarder des drama 

Donc après tout ce temps voici (enfin !) l'épisode 2 de Rose Mansion. Bon j'ai enlevé des mots de la trad' anglaise et j'ai bidouillé quelques fois car je trouvais que ça n'allait pas 

 De plus il y a une phase à un moment qui était pas traduite... Donc si vous connaissez le coréen vous pouvez me donner la trad' et je la rajouterai

Sur ce je vous laisse le regarder !!

Lien : 1fichier

Bon visionnage et bon WE,

Sanaé