Hello tout le monde,

Petit article pour vous dire mes futurs projets 

Je suis en train de faire un vieux drama japonais, mais il ne verra pas encore le jour parce qu'il faut que je fasse tout, sous-titres, time et traduction… Donc ça va prendre 3 ans… Du coup en attendant j'ai trouvé autre chose (parce que j'ai horreur de créer des sous titres XD). J'ai donc traduit un historique coréen, où je suis actuellement en check et après j'enverrai ça à une amie à moi qui corrigera s'il y a des fautes et via le coréen. Car oui, c'est un historique donc faut pas faire n'importe quoi XD. Et vu que je galère avec le check (manque des phrases, le time n'est pas terrible avec les sous-titres anglais…) j'ai trouvé un petit drama japonais policier à traduire  Bon j'ai l'impression que là aussi les sous-titres anglais laissent à désirer parfois… du coup je corrigerai avec le japonais en check.

Comme vous le voyez rien n'est simple   du coup les futures sorties seront je ne sais pas quand XD

Bon week-end

Sanaé

Bonjour 

Et voilà, clap de fin pour cette jolie petite série :)

J'ai pleuré comme une madeleine à cet épisode mdr

J'espère que la série vous a plu autant qu'à moi 

Lien: 1fichier

Je vous souhaite un très  bon week-end et à bientôt pour de nouvelles aventures haha

Sanaé

Coucou,

Voici l'épisode 9 ! Ca sent la fin !! Pour les émotifs comme moi cet épisode et le dernier sont rudes XD

Allez je vous laisse regarder ça !!

LIen: 1fichier

Bon weekend,

Sanaé

PS ; Désolé pour la taille des sous-titres... je me suis rendue compte trop tard que c'était trop petit... Pour les myopes comme moi c'est pas génial :/

Après 2 jours de galère j'ai enfin réussi à le sortir !

Vous pouvez le savourer celui-là  Sur les 3 logiciels que j'ai pour le sous-titrages et encodage, les 3 (oui les 3 !) avaient décidés de me faire chier...

Bref c'est de l'histoire ancienne, donc avec bonheur voici l'épisode 8 :P

Lien: 1fichier

Bonne soirée

Sanaé