Bonjour,

Après plus d'un mois (vraiment désolée…) voici enfin l'épisode 5 ! 

Il était prêt hier soir, mais impossible d'accéder à Eklablog depuis l'ordi pas compris…

Vais essayer de faire au plus vite pour terminer cette série mais c'est mal barré 

Allez sur ce, bonne aprem et bonne semaine.

Lien : 1fichier

Sanaé

Bonjour 

Le voici enfin !!!

Ca m'agace le coréen... J'ai toujours des traductions qui varie l'une de l'autre… Donc oui je galère… Je mets donc en fonction de ce qui est le plus plausible vu que je ne le comprends pas 

J'avais bien avancé niveau traduction sur ce drama mais je revois tout avec les sous-titres de dramacool... Donc c'est long et vraiment chiant 

Bref, du coup voilà le 4, et j'en suis presque au milieu du 5 de ma recorrection  Ca avance, doucement mais sûrement !!

Lien : 1fichier

Sur ce bon visionnage et bon WE,

Sanaé

Bonsoir

Boudiw, quelle galère ce drama  Entre les phrases non traduites et celle en trop bonjour... J'ai du prendre des sous-titres de Dramacool pour les moments manquants... Il y en avait trop !
Quel Bidouillage.... Et tout ça pour m'apercevoir qu'en plus il est en français sur un site de streaming  Est-ce que je continues à vous le partager ? Je sais pas... En tout cas je me le termine sûr et on verra pour le partage 

Sur ce, voilà l'épisode 3 !

Lien : 1fichier

Bonne soirée,

Sanaé

Bonsoir,

Bon finalement il aura presque fallu un mois pour que je fasse le check de l'épisode 2... Mais entre mes problèmes avec Orange (oui encore !!!) et mes petits soucis de santé je ne me suis pas trop penchée sur la fansub...  

Je me suis plutôt remise à regarder des drama 

Donc après tout ce temps voici (enfin !) l'épisode 2 de Rose Mansion. Bon j'ai enlevé des mots de la trad' anglaise et j'ai bidouillé quelques fois car je trouvais que ça n'allait pas 

 De plus il y a une phase à un moment qui était pas traduite... Donc si vous connaissez le coréen vous pouvez me donner la trad' et je la rajouterai

Sur ce je vous laisse le regarder !!

Lien : 1fichier

Bon visionnage et bon WE,

Sanaé